الموافقة على مضارب لعبة بيكلبول في الولايات المتحدة الأمريكية: ما الذي يجب على العلامات التجارية تحضيره قبل التقديم؟
إذا كانت إحدى العلامات التجارية للعبة بيكلبول تخطط لدخول السوق التنافسية الأمريكية وتريد أن تكون مضاربها مؤهلة للعب في البطولات التي ترعاها منظمة بيكلبول الأمريكية، فلا ينبغي التعامل مع الموافقة على أنها شيء يتم التعامل معه فقط بعد الانتهاء من المنتج.
التسلسل الأفضل هو:
حدد المنتج أولاً، ثم قم بتثبيت إصدار التقديم، ثم انتقل إلى مرحلة الاعتماد.
لا تُقرّ منظمة بيكلبول الأمريكية مفهوم منتج عام أو فئة واسعة مثل "مضرب T700". بل تُقيّم نموذج مضرب مُحدد. يجب أن تتطابق المواد، والتصميم، والتشطيب السطحي، والرسومات النهائية، ومعلومات النموذج مع المنتج المُقدّم.
ولا تنتهي الموافقة عند إجراء الاختبارات المعملية. إذ يُتوقع من الشركة المصنعة الحفاظ على تطابق وحدات الإنتاج مع النسخة المعتمدة، وقد تستمر عمليات فحص المنتجات المباعة في السوق للتأكد من مطابقتها للمعايير.
بالنسبة للعلامات التجارية، فإن السؤال الحقيقي ليس: "كيف نضع شعار اتحاد بيكلبول الولايات المتحدة الأمريكية على المضرب؟"
السؤال هو: "ما مدى اكتمال المنتج قبل تقديمه بحيث يظل المجداف المختبر والمجداف المعتمد ومجداف الإنتاج هو نفس المنتج؟"
وهنا تبدأ عملية الاعتماد في أن تصبح جزءًا من تطوير منتجات الشركات المصنعة الأصلية بدلاً من كونها مهمة إدارية منفصلة.
1. هل يحتاج كل مضرب إلى موافقة اتحاد بيكلبول الأمريكي؟
لا.
لا يحتاج مضرب البادل إلى موافقة اتحاد البادل الأمريكي لمجرد أنه سيُباع في الولايات المتحدة.
تكون الموافقة ذات أهمية بالغة عندما يكون النموذج مخصصًا للعب في البطولات المعتمدة من قبل اتحاد الولايات المتحدة الأمريكية للعبة بيكلبول، ويجب أن يظهر في قائمة المضارب المعتمدة الرسمية.
لنموذج ترفيهي يهدف بشكل أساسي إلى:
للمبتدئين
المدارس
البرامج الترويجية
اللعب الترفيهي العام
تجارة التجزئة للمبتدئين
يمكن للعلامة التجارية أن تقرر ما إذا كانت الشهادة ضرورية بناءً على السوق المستهدف وقناة البيع.
يتغير الوضع إذا كان المجداف مخصصًا لما يلي:
اللاعبون التنافسيون
متاجر التجزئة التي تركز على البطولات
خطوط إنتاج موجهة نحو الأداء
أو إذا اشترط الموزع تحديداً نموذجاً معتمداً.
في تلك الحالات، ينبغي النظر في الحصول على الشهادة في وقت مبكر من عملية التطوير.
ينبغي أن تتم الموافقة وفقًا لاستراتيجية السوق، ولا يلزم تطبيقها بشكل آلي على كل وحدة تخزين.
2. متى يكون المجداف جاهزًا فعليًا للإرسال؟
قد يؤدي التقديم المبكر جداً إلى مشاكل لا تقل عن تلك التي يسببها التقديم المتأخر جداً.
إذا كانت العلامة التجارية لا تزال تتغير:
مادة الوجه
جوهر
سمك اللب
سطح
شكل
بناء
المنتج عادة لا يكون جاهزاً للتقديم الرسمي.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الانتظار حتى اكتمال الإنتاج الضخم قد يؤدي إلى إعادة عمل غير ضرورية إذا اكتشفت العلامة التجارية بعد ذلك أن اسم الطراز أو الرسومات أو البناء أو العلامات الرسمية لا تزال بحاجة إلى تعديل.
نقطة تقديم أكثر عملية هي:
بعد الانتهاء من تحديد المنتج النهائي إلى حد كبير، ولكن قبل إطلاقه في السوق على نطاق واسع.
بحلول ذلك الوقت، ينبغي أن تكون العلامة التجارية قد عرفت بالفعل:
ما هو النموذج الذي يتم تقديمه؟
المواد التي يستخدمها
كيفية بنائه
ما هي اللمسة النهائية للسطح؟
أي إصدار من العمل الفني سيتم استخدامه
من خلال تجربة شركة YUDINO مع مشاريع اختبار شهادات لعبة Pickleball الأمريكية، يتضح درس عملي واحد:
كلما اقترب المنتج من مرحلة التقديم، قلّت المساحة المتاحة لإجراء تغييرات غير منضبطة على الإصدار.
في هذه المرحلة، لم تعد المسألة تتعلق بما إذا كانت العينة تبدو جيدة أم لا.
والسؤال هو ما إذا كانت العينة المقدمة هي نفس المنتج الذي تنوي العلامة التجارية بيعه.
3. تبدأ موافقة اتحاد بيكلبول الأمريكي بالتحكم في النموذج
تركز العديد من العلامات التجارية في البداية على أسئلة مثل:
هل ستتوافق الأبعاد؟
هل سيمر السطح؟
هل ستنجح نتيجة PBCoR؟
هذه أمور مهمة، ولكن هناك سؤال سابق:
ما هو الطراز المحدد الذي يتم اعتماده؟
قبل التقديم، يجب أن يكون لدى العلامة التجارية سجل واضح لما يلي:
| بند التقديم | ما الذي ينبغي تأكيده؟ |
| ماركة | الاسم التجاري النهائي |
| اسم الطراز / رقمه | هوية النموذج النهائي |
| مادة الوجه | مواد الإنتاج الفعلية |
| جوهر | المادة + السماكة |
| بناء | بناء الإنتاج النهائي |
| تشطيب السعر | نفس نسخة الإنتاج |
| شكل المجداف | الأبعاد والملامح النهائية |
| عمل فني | النسخة النهائية |
| الشركة المصنعة / علامة الطراز | بما يتوافق مع معلومات التقديم |
الهدف ليس مجرد إكمال جدول.
الهدف هو توضيح أنه لا ينبغي تغيير هذه التفاصيل لاحقاً دون النظر فيما إذا كان التغيير يؤثر على النموذج المعتمد.
إن عملية الاعتماد هي جزئياً عملية اختبار، ولكنها أيضاً عملية للتحكم في إصدار المنتج.
4. تأكيد حساب الشركة المصنعة مبكراً
بموجب عملية اتحاد بيكلبول الأمريكي الحالية، يحتاج المصنّع إلى حساب مصنّع معتمد قبل أن يتمكن من تقديم المضرب رسميًا للحصول على الشهادة.
بالنسبة للعلامة التجارية الداخلية، يكون هذا الأمر عادةً بسيطاً.
بالنسبة لمشاريع تصنيع المعدات الأصلية والمشاريع ذات العلامات التجارية الخاصة، قد يصبح الأمر أكثر تعقيداً.
ينبغي على العلامة التجارية والشركة المصنعة الاتفاق في وقت مبكر:
أي شركة ستتولى حساب الشركة المصنعة؟
كيف سيتم تحديد العلامة التجارية والشركة المصنعة
من سيقدم المجداف؟
من سيتلقى رسالة الاختبار؟
من سيتولى إدارة تكاليف الاختبار والتقديم؟
قد تبدو هذه تفاصيل إدارية، لكنها قد تؤخر المشروع إذا تُركت دون حل حتى تصبح العينة النهائية جاهزة.
بالنسبة لمشاريع العلامات التجارية الخاصة على وجه الخصوص، يجب أن يكون مالك الشهادة وهوية المنتج واضحين قبل بدء عملية التقديم.
5. التقديم الرسمي يتجاوز مجرد إرسال عينة واحدة
اعتبارًا من سبتمبر 2026، تتطلب عملية تقديم معدات لعبة بيكلبول الأمريكية الحالية إرسال تسعة مضارب إلى ستة مواقع لتقديم مضرب جديد.
لا يتم إرجاع المنتجات المُقدمة. قد تكون بعض الاختبارات مُتلفة، ويتم الاحتفاظ ببعض العينات للرجوع إليها مستقبلاً.
بالنسبة لعلامة تجارية أجنبية أو مشروع تصنيع المعدات الأصلية في الصين، فإن هذا يعني أن تخطيط الشهادات يجب أن يأخذ في الاعتبار أكثر من مجرد رسوم الاختبار.
قد يحتاج المشروع أيضاً إلى تخصيص ميزانية لما يلي:
عينات المجاديف
الشحن إلى عناوين متعددة
الوثائق
اختبار ما قبل الإنتاج المحتمل
إمكانية إعادة التقديم
وقت تطوير إضافي
لذا ينبغي التعامل مع الاعتماد كجزء من ميزانية التطوير بدلاً من اعتباره مصروفاً صغيراً في اللحظة الأخيرة قبل الإطلاق.
قد تتغير متطلبات التقديم، لذا يجب دائمًا التحقق من أحدث نموذج تقديم رسمي وتعليمات قبل شحن العينات.
6. لماذا تُعدّ الرسومات النهائية مهمة قبل التقديم؟
في العديد من مشاريع تصنيع المعدات الأصلية، يتم التعامل مع الرسومات على أنها شيء يمكن الانتهاء منه بعد اكتمال البناء.
بالنسبة لتقديم طلبات لعبة بيكلبول الأمريكية، فإن هذا النهج قد يخلق مشاكل.
تتطلب العملية الحالية أن يستخدم المضرب المقدم رسومات نهائية، مع عرض اسم الشركة المصنعة واسم الطراز على وجه المضرب، بالإضافة إلى الشعار أو النص المرخص المطلوب من قبل اتحاد بيكلبول الأمريكي.
لذا، ينبغي على العلامات التجارية قبل تقديم الطلب ما يلي:
اسم الطراز
لا تقم بالتقديم باسم مؤقت قد يتغير لاحقاً.
تحديد العلامة التجارية / الشركة المصنعة
يجب أن تتطابق العلامة الموجودة على المجداف مع معلومات التقديم.
العمل الفني النهائي
لا ينبغي أن تستخدم نماذج الشهادات رسومات مؤقتة.
علامات لعبة بيكلبول الأمريكية
استخدم المعالجة المرخصة المطلوبة بدلاً من إضافة شعار بشكل غير رسمي.
وهذا يعني أن تخطيط الاعتماد وتطوير الرسومات يجب أن يسيرا معاً.
بالنسبة للمشترين الذين يشترون منتجات تحمل علامات تجارية خاصة، قد تكون العينة الهيكلية وعينة الشهادة النهائية في مراحل تطوير مختلفة.
7. اختبارات لعبة بيكلبول في الولايات المتحدة الأمريكية تتجاوز أبعاد المضرب
من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن الموافقة تعتمد بشكل أساسي على الالتزام بحدود الحجم.
يغطي اختبار المجداف الحالي نطاقًا أوسع من المتطلبات.
وقد تشمل هذه المجالات ما يلي:
أبعاد
خصائص السطح
بناء
مواد
انحراف
اختبارات خشونة السطح والاحتكاك
الامتثال المتعلق بالطاقة
من أهم المجالات الحديثة ما يلي:
PBCoR — معامل ارتداد الكرة/المضرب.
الحد الحالي الذي لا يجوز تجاوزه لنسبة PBCoR هو 0.43.
بالنسبة لمطوري المنتجات، هذا الأمر مهم لأن المضرب المصمم لقوة أكبر لا يمكن الحكم عليه فقط من خلال مدى قوته أثناء اللعب.
إذا كانت العلامة التجارية في طور التطور:
مجاديف ذات لب رغوي
هياكل مُشكّلة حرارياً عالية الطاقة
أنظمة محيطية جديدة
تركيبات المواد عالية الاستجابة
يحتاج فريق التطوير أيضًا إلى النظر فيما إذا كان المنتج الناتج يظل ضمن نطاق الأداء المسموح به.
لم يعد تصميم المنتج واعتماده موضوعين منفصلين تماماً.
8. لماذا قد يكون اختبار ما قبل الإنتاج مفيدًا
بالنسبة للمشاريع الإنشائية الناضجة، قد يكون لدى الشركة المصنعة بالفعل فهم جيد للمنتج.
للحصول على جديد:
قلب رغوي
نظام السعر
بناء عالي الطاقة
هيكل مُشكّل حرارياً
قد يكون انتظار الحصول على الشهادة الرسمية لتحديد مشكلة الامتثال مكلفاً.
تسمح منظمة USA Pickleball حاليًا للمصنعين بإجراء اختبارات داخلية متوافقة قبل الإنتاج أو استخدام خدمات اختبار النماذج الأولية وما قبل الإنتاج المتاحة.
ليس الهدف ضمان الموافقة.
يتمثل الهدف في تحديد المخاطر الواضحة قبل:
العمل الفني النهائي
التغليف
مواعيد الإطلاق
إنتاج متسلسل
مغلقة بالكامل.
بالنسبة لتصميمات المجاديف التجريبية، قد يبدو تسلسل التطوير كما يلي:
النموذج الأولي ← اختبارات ما قبل الإنتاج ← التعديل الهيكلي ← العينة النهائية ← التقديم الرسمي
هذا عادة ما يكون أكثر أماناً من:
النموذج الأولي ← جاهز للإنتاج ← الاختبار الرسمي ← الفشل ← إعادة التصميم
يُعد اختبار ما قبل الإنتاج في الأساس وسيلة لاكتشاف المشاكل في وقت مبكر، عندما يكون إصلاحها لا يزال أرخص.
9. يجب أن يكون توقيت الحصول على الشهادة جزءًا من خطة الإطلاق
تشير إرشادات اتحاد بيكلبول الأمريكي الحالية إلى ما يلي تقريبًا:
الاختبار القياسي: 4-6 أسابيع
اختبار سريع: من 3 إلى 8 أيام عمل
قد يختلف التوقيت الفعلي تبعاً لحجم الطلبات المقدمة.
هذا يعني أنه لا ينبغي تحديد موعد الحصول على الشهادة قبل أسبوع واحد من الإطلاق المخطط له.
ينبغي أن يأخذ الجدول الزمني الواقعي في الاعتبار ما يلي:
الشحن الدولي
مراجعة الطلب
الاختبار
أسئلة المتابعة
تغييرات التصميم المحتملة
إمكانية إعادة التقديم
يصبح هذا الأمر بالغ الأهمية بشكل خاص إذا تم التخطيط للمنتج بناءً على ما يلي:
موسم البطولات
الموزع يطلق
المعارض التجارية
إطلاق منتجات رئيسية مباشرة للمستهلك أو في متاجر التجزئة
يُعد توقيت الحصول على الشهادة جزءًا من جدول إطلاق المنتج، وليس مجرد مهمة شراء.
10. أهم نقطة عملية: يجب أن يظل المضرب المُقدَّم والمضرب المُنتَج متطابقين.
هذا أحد أكثر الدروس فائدة من المشاريع الفعلية المتعلقة بالشهادات.
استنادًا إلى وثائق الاختبار المقدمة من YUDINO، خضعت نماذج مختارة من مضارب YUDINO لاختبارات شهادة USA Pickleball Paddle وحصلت على نتائج متوافقة.
إن أهم ما يمكن استخلاصه ليس ببساطة: "يودينو لديه خبرة في مجال الاعتماد".
والدرس الأكثر عملية هو:
لا ينبغي أن تتحول عينة الاعتماد ومجداف الإنتاج اللاحق تدريجياً إلى منتجين مختلفين.
إذا كانت النسخة المُقدَّمة تستخدم ما يلي:
مادة الوجه
جوهر
سطح
بناء
وإذا قامت العلامة التجارية لاحقًا بتغيير تلك العناصر لتقليل التكلفة أو تكييف سلسلة التوريد، فقد لا يمثل مجداف الإنتاج المنتج الذي تم اختباره.
ولهذا السبب تحتاج المنتجات المعتمدة إلى ضوابط تغيير أقوى.
لا تؤثر الشهادة على مرحلة التقديم فقط.
كما أنه يغير كيفية إدارة تعديلات الإنتاج اللاحقة.
11. لا يعني تقديم طلب التشابه "تغيير الشعار وإعادة استخدام الموافقة".
وهذا الأمر مهم بشكل خاص بالنسبة للمشاريع ذات العلامات التجارية الخاصة.
يسمح اتحاد بيكلبول الأمريكي حاليًا بتقديم طلبات التشابه المؤهلة، ولكن يجب أن يستخدم النموذج المماثل نفس المواد وأساليب التصنيع وعمليات تشطيب السطح مثل مضرب القاعدة المعتمد.
يجب أن يستخدم النموذج الجديد أيضًا اسمًا مميزًا.
لذا فإن ما يلي لا يثبت التشابه تلقائياً:
نفس المصنع
نفس الشكل
مظهر مشابه
نفس الوصف العام لألياف الكربون
لا يمكن لمضرب ذي علامة تجارية خاصة أن يفترض ببساطة أن تغيير الشعار يسمح له بالحصول على موافقة موجودة.
لا يزال يتعين على الشركة المصنعة إجراء التقييم التالي:
مواد
تصنيع
تشطيب السطح
حالة النموذج الأساسي
خلافاً لمتطلبات تقديم طلبات التشابه الحالية.
12. الموافقة تتبعها عملية امتثال مستمرة
هذه إحدى أهم النقاط التي يجب على العلامات التجارية فهمها:
إن اعتماد اتحاد لعبة بيكلبول الأمريكي ليس حدثًا لمرة واحدة بدون التزامات مستقبلية.
من المتوقع أن تحافظ الشركات المصنعة على اتساق وحدات الإنتاج مع العينات المعتمدة.
يشمل نظام الامتثال الرسمي أيضًا حالات مثل:
قيد التحقيق
تم حل مشكلة الامتثال
تمت إزالته من قائمة برنامج التدريب المعتمد التابع لبرنامج التدريب المعتمد التابع للولايات المتحدة الأمريكية
وهذا يعني أن الموافقة تؤكد أن النموذج قد استوفى المتطلبات ذات الصلة بموجب شروط الاعتماد.
لا يزال الإنتاج بحاجة إلى التحكم في:
مواد
بناء
سطح
أداء
اتساق الدفعة
بالنسبة للعلامة التجارية، تصبح إدارة الشهادات جزءًا من إدارة جودة الموردين.
13. لماذا أصبح "الاقتحام" أكثر أهمية مما كان عليه في السابق؟
أثارت المجاديف الحديثة عالية الأداء مسألة امتثال أخرى:
هل يتغير شكل المضرب بشكل ملحوظ بعد الاستخدام المتكرر؟
قد تتصرف بعض المواد والمنشآت بشكل مختلف بعد فترة تشغيل أولية.
تتوقع منظمة بيكلبول الأمريكية حاليًا أن تظل مضاربها متوافقة مع المعايير طوال دورة حياة المنتج، وليس فقط عندما تكون جديدة تمامًا.
وهذا الأمر ذو أهمية خاصة للمنتجات التي تستخدم ما يلي:
لب رغوي
المواد القابلة للانضغاط
أنظمة محيطية جديدة
منشآت عالية الطاقة
لا ينبغي للعلامات التجارية أن تسأل فقط: "هل يمكن للمجداف الجديد أن يجتاز الاختبار؟"
ينبغي عليهم أيضًا مراعاة ما يلي: "هل يمكن أن يتغير الهيكل بشكل كافٍ أثناء الاستخدام ليؤثر على الامتثال لاحقًا؟"
يمكن أن يؤثر هذا السؤال على:
اختيار المواد
اختبار المنتج
إنتاج متكرر
مراقبة الجودة
إدارة ما بعد البيع
بالنسبة لتطوير الجيل القادم من مضارب الجولف، أصبح هذا الأمر مشكلة تتعلق بتطوير المنتج، وليس مجرد مشكلة تتعلق بالحصول على الشهادات.
14. ماذا تعني خبرة YODINO في مجال الاعتماد لمشتري المعدات الأصلية؟
استنادًا إلى وثائق الاختبار المقدمة، شاركت نماذج مختارة من مضارب YUDINO في اختبارات شهادة مضارب Pickleball USA وحصلت على نتائج متوافقة.
بالنسبة لعميل العلامة التجارية، فإن قيمة هذه التجربة لا تقتصر على ذلك فحسب: "لقد قدم المصنع مجاديف من قبل".
تكمن القيمة الأكثر فائدة في أن الشركة المصنعة قد أنجزت بالفعل أجزاءً من العملية التي تتضمن ما يلي:
تأكيد إصدار المنتج
إعداد نموذج الشهادة
متطلبات الاختبار
تأكيد النموذج والرسومات
اتساق الإنتاج بعد الحصول على الشهادة
بالنسبة للعلامات التجارية التي تقوم بتطوير مضارب للسوق الأمريكية التنافسية، يمكن أن تساعد هذه التجربة في تحديد الأسئلة المهمة في وقت مبكر من عملية تصنيع المعدات الأصلية.
على سبيل المثال:
ما هي تفاصيل المنتج التي يجب قفلها قبل الإرسال؟
ما هي التغييرات الإنشائية التي قد تحتاج إلى مزيد من المراجعة؟
كيف ينبغي مواءمة العينة النهائية، وعينة الاعتماد، ونسخة الإنتاج الضخم؟
هذا الأمر أكثر أهمية من مجرد وضع شعار اتحاد رياضة بيكلبول الأمريكي على صفحة المنتج.
15. مسار تطوير شهادات أكثر عملية
بالنسبة للعلامات التجارية التي تستعد للحصول على موافقة اتحاد بيكلبول الأمريكي، فإن تسلسل التطوير المفيد هو:
الموقع السوقي ← تعريف المنتج ← العينة النهائية ← جاهزية الاعتماد ← التقديم ← الاختبار ← الموافقة ← اتساق الإنتاج
غالباً ما تحدث المشاكل عند طرفي هذه العملية.
في البداية:
لا تتسرع في تقديم المنتج بينما لا يزال قيد التغيير.
في نهايةالمطاف:
لا تفترض أن الموافقة تسمح بإجراء تغييرات غير محدودة في الإنتاج.
ينبغي أن يظل تعريف المنتج مستمراً:
المنتج الذي تم تطويره = المنتج الذي تم تقديمه = المنتج الذي تمت الموافقة عليه = المنتج الذي تم إنتاجه بكميات كبيرة وبيعه.
موافقة اتحاد بيكلبول الأمريكي هي أكثر من مجرد اختبار لمرة واحدة
بالنسبة للعلامات التجارية التي تدخل سوق لعبة بيكلبول التنافسية في الولايات المتحدة، فإن الموافقة لا تتعلق فقط بالإجابة على السؤال التالي: "هل يمكن أن يظهر هذا المضرب في قائمة المضارب المعتمدة؟"
كما أنه يجبر العلامة التجارية على تحديد ما يلي:
ما هو الطراز الذي سيتم إطلاقه؟
ما هي المواد والإنشاءات التي تنتمي إلى هذا النموذج؟
ما هي المواصفات التي لا ينبغي تغييرها دون مراجعة؟
كيف سيحافظ الإنتاج المستقبلي على اتساقه مع النسخة المعتمدة؟
انطلاقاً من المشاريع الفعلية المتعلقة بالشهادات، فإن النهج الأكثر نضجاً هو عدم إنهاء المنتج ثم إرسال بعض العينات "للتأكد من نجاحه".
يتمثل النهج الأفضل في إدخال متطلبات الاعتماد في:
تطوير المنتجات
الموافقة على العينة
عمل فني
خطة الإنتاج
قبل أن يصل المنتج إلى مرحلة الإنتاج الكامل.
بالنسبة لشركة تصنيع المعدات الأصلية مثل YUDINO، فإن قيمة إكمال نماذج مختارة لاختبارات شهادة USA Pickleball ليست مجرد ادعاء تسويقي.
تكمن القيمة الأكثر فائدة في تطبيق تلك التجربة على مشاريع العلامات التجارية الجديدة:
مساعدة المشترين على تحديد إصدار المنتج الصحيح في وقت مبكر، وتقليل التغييرات غير الضرورية حول عملية التقديم، والحفاظ على توافق العينة المعتمدة مع الإنتاج الضخم.
ملحوظة:قد تتغير كميات الطلبات المقدمة من اتحاد بيكلبول الأمريكي، ورسوم الاختبار، والجداول الزمنية، والمتطلبات الفنية. لذا، ينبغي على الشركات المصنعة التأكد من أحدث المتطلبات على الموقع الإلكتروني الرسمي لمعدات بيكلبول الأمريكية المعتمدة، ومن نموذج الطلب الحالي قبل تقديم أي مضرب.
